General Terms and Conditions / Allgemeine Geschäftsbedingungen

These General Terms and Conditions provide the basis for the user agreement resulting between you and us, the provider of the respective App services under the umbrella of alfaline-apps.eu (hereinafter “Us” or “We”).

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen bilden die Grundlage für den Nutzungsvertrag, der zwischen Dir und uns, dem Anbieter der jeweiligen App-Dienste unter dem Dach von alfaline-apps.eu, zustande kommt.

You use the services offered by alfaline-apps.eu at your own risk. This applies to all app types. Users are responsible for ensuring their physical and mental capability to use such services appropriately.

Die Nutzung der von alfaline-apps.eu angebotenen Dienste erfolgt auf eigenes Risiko. Dies gilt für alle App-Typen. Die Nutzer sind dafür verantwortlich, dass sie körperlich und geistig in der Lage sind, diese Dienste sachgerecht zu nutzen.

To use our services, you must be at least 18 years old and legally competent. By registering, you confirm that you are not already blocked or banned from any services by alfaline-apps.eu and that all information you provide is accurate.

Für die Nutzung unserer Dienste musst Du mindestens 18 Jahre alt und voll geschäftsfähig sein. Mit der Registrierung versicherst Du, dass Du nicht bereits von den Diensten von alfaline-apps.eu gesperrt wurdest und dass alle von Dir gemachten Angaben korrekt sind.

You must create a personal account to use our services. Registration can be completed via email, social login, third-party services or without explicit input. The user contract begins with the successful creation of the account and acceptance of these terms.

Zur Nutzung unserer Dienste musst Du ein persönliches Nutzerkonto anlegen. Die Registrierung kann über E-Mail, soziale Netzwerke, Drittanbieter oder ohne explizite Eingaben erfolgen. Der Nutzungsvertrag beginnt mit der erfolgreichen Erstellung des Kontos und der Zustimmung zu diesen Bedingungen.

Some services require a paid subscription. Subscription terms, including duration, renewal, and pricing, will be clearly displayed at the time of purchase. Payment is handled by the respective app store or payment provider.

Einige Dienste erfordern ein kostenpflichtiges Abonnement. Die Bedingungen, einschließlich Laufzeit, Verlängerung und Preis, werden zum Zeitpunkt des Kaufs deutlich angezeigt. Die Bezahlung erfolgt über den jeweiligen App Store oder Zahlungsanbieter.

5.1 Automatic Renewal / Automatische Verlängerung

Subscriptions will automatically renew unless cancelled before the end of the current term. The renewal period will be the same as the original subscription term unless stated otherwise.

Abonnements verlängern sich automatisch, sofern sie nicht vor Ablauf der aktuellen Laufzeit gekündigt werden. Die Verlängerung erfolgt für denselben Zeitraum wie das ursprüngliche Abonnement, sofern nicht anders angegeben.

5.2 Country-specific renewal rules / Länderspezifische Verlängerungsregelungen

5.2.1. If you are a consumer and have your permanent residence in Germany:

Our subscriptions have different minimum contract terms. If the contract is not terminated in due time, the contract is automatically extended for an indefinite period after the minimum term has expired and can then be terminated at any time with a notice period of 1 month. You may however opt out of the automatic renewal of your subscription at any time by choosing the appropriate settings in your account.

Unsere Abonnements haben unterschiedliche Mindestvertragslaufzeiten. Wird der Vertrag nicht rechtzeitig gekündigt, verlängert er sich nach Ablauf der Mindestlaufzeit automatisch auf unbestimmte Zeit und kann dann jederzeit mit einer Frist von einem Monat gekündigt werden. Du kannst der automatischen Verlängerung Deines Abonnements jedoch jederzeit widersprechen, indem Du die entsprechenden Einstellungen im App Store vornimmst oder mit uns Kontakt aufnimmst.

5.2.2. If you are either not a consumer or have your permanent residence outside of Germany:

Our subscriptions have different minimum contract terms. All subscriptions will be automatically renewed for the time period of the selected minimum contract term until either you or We terminate the subscription. You may however opt out of the automatic renewal of your subscription at any time by choosing the appropriate settings in your account.

Unsere Abonnements haben unterschiedliche Mindestvertragslaufzeiten. Alle Abonnements werden automatisch um die jeweils gewählte Mindestlaufzeit verlängert, sofern sie nicht von Dir oder von uns gekündigt werden. Du kannst der automatischen Verlängerung Deines Abonnements jedoch jederzeit widersprechen, indem Du die entsprechenden Einstellungen in Deinem Nutzerkonto vornimmst oder mit uns Kontakt aufnimmst.

5.3 Ad-supported Apps / Werbefinanzierte Apps

Some of our services are provided free of charge and financed through advertising. In such cases, advertisements may be displayed within the app. Advertising may be provided by third-party partners and may be based on information such as your device data, usage behavior, or general location. Further details on the processing of personal data and your options to manage advertising preferences can be found in our Privacy Policy.

Einige unserer Dienste werden kostenlos angeboten und durch Werbung finanziert. In diesen Fällen können innerhalb der App Werbeanzeigen eingeblendet werden. Die Werbung kann durch Drittanbieter bereitgestellt werden und auf Informationen wie Gerätedaten, Nutzungsverhalten oder allgemeinem Standort basieren. Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten sowie zu Deinen Einstellungsmöglichkeiten findest Du in unserer Datenschutzerklärung.

Depending on your country of residence, you may have the right to revoke your contract within 14 days without providing any reason. To do so, you must notify us clearly via email or postal mail. Services already used within the revocation period may be subject to partial charges. Please note: This right of revocation applies only to new subscription purchases and does not apply to automatic renewals of ongoing subscriptions.

Je nach Wohnsitzland hast Du das Recht, Deinen Vertrag innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Hierzu musst Du uns eindeutig per E-Mail oder Post benachrichtigen. Bereits innerhalb der Widerrufsfrist genutzte Leistungen können anteilig berechnet werden. Bitte beachte: Dieses Widerrufsrecht gilt nur bei erstmaligem Abschluss eines kostenpflichtigen Abonnements und nicht bei automatischen Verlängerungen bestehender Abonnements.

You may terminate your user account and any subscriptions at any time in accordance with the terms outlined at registration. Subscriptions purchased via app stores must be cancelled through the respective store.

Du kannst Dein Nutzerkonto und Abonnements jederzeit gemäß den bei der Registrierung genannten Bedingungen kündigen. Abonnements, die über App Stores abgeschlossen wurden, müssen dort gekündigt werden.

alfaline-apps.eu may offer free and paid services across multiple domains. Availability may vary and no specific level of service continuity is guaranteed. System updates may change service compatibility.

alfaline-apps.eu bietet kostenlose und kostenpflichtige Dienste in verschiedenen Bereichen an. Die Verfügbarkeit kann variieren, eine bestimmte Kontinuität der Dienste wird nicht garantiert. Systemupdates können die Kompatibilität beeinflussen.

You must use services only for personal and non-commercial purposes. Misuse, unauthorized access, sharing of login credentials, or violation of fair use terms may lead to account suspension.

Du darfst die Dienste nur zu privaten, nicht kommerziellen Zwecken nutzen. Missbrauch, unbefugter Zugriff, Weitergabe von Zugangsdaten oder Verstöße gegen Fair-Use-Bedingungen können zur Sperrung des Kontos führen.

Prices may vary by region and are displayed before any purchase. Payments are processed by app stores or payment providers. Unsuccessful payments may result in account restrictions.

Die Preise können regional unterschiedlich sein und werden vor dem Kauf angezeigt. Zahlungen erfolgen über App Stores oder Zahlungsdienstleister. Fehlgeschlagene Zahlungen können zur Einschränkung des Kontos führen.

You are solely responsible for content you upload. alfaline-apps.eu does not verify or endorse user content. Illegal or offensive material may be removed.

Du bist allein für Inhalte verantwortlich, die Du hochlädst. alfaline-apps.eu prüft oder unterstützt diese Inhalte nicht. Rechtswidrige oder anstößige Inhalte können entfernt werden.

11.1 No responsibility for user content / Keine Verantwortlichkeit für Nutzerinhalte

We are not responsible for any content uploaded, shared, or published by users. Such content does not represent our views and we do not actively monitor it.

Wir sind nicht verantwortlich für Inhalte, die Nutzer hochladen, teilen oder veröffentlichen. Diese Inhalte geben nicht unsere Meinung wieder und werden von uns nicht aktiv überwacht.

11.2 Rights and legality of uploads / Rechte und Rechtmäßigkeit der Uploads

You may only upload content if you have the necessary rights and if it does not violate applicable laws or third-party rights (e.g. copyrights, trademark rights, personal rights).

Du darfst Inhalte nur hochladen, wenn Du über die erforderlichen Rechte verfügst und keine geltenden Gesetze oder Rechte Dritter verletzt werden (z.B. Urheberrechte, Markenrechte, Persönlichkeitsrechte).

11.3 Indemnification / Freistellung

You agree to indemnify and hold us harmless from any third-party claims, damages, costs, and expenses (including reasonable legal fees) arising from content you upload or your use of the services in violation of these terms or applicable law.

Du stellst uns von sämtlichen Ansprüchen Dritter sowie daraus entstehenden Schäden, Kosten und Aufwendungen (einschließlich angemessener Rechtsanwaltskosten) frei, die aufgrund von Inhalten entstehen, die Du hochlädst, oder aufgrund einer Nutzung der Dienste, die gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht verstößt.

11.4 Links to third-party websites / Links zu Drittseiten

If our services contain links to third-party websites, we are not responsible for the content or availability of those websites. The respective provider is solely responsible.

Sofern unsere Dienste Links zu Webseiten Dritter enthalten, sind wir für deren Inhalte oder Verfügbarkeit nicht verantwortlich. Verantwortlich ist ausschließlich der jeweilige Anbieter.

Services are provided as-is without warranties of specific results. Your statutory rights as a consumer remain unaffected.

Die Dienste werden ohne Gewähr für bestimmte Ergebnisse bereitgestellt. Deine gesetzlichen Verbraucherrechte bleiben unberührt.

Liability for free services is limited to intentional or gross negligence. For paid services, liability is limited to foreseeable damages from material breaches. We are not liable for the content, availability or technical delivery of third-party advertisements and linked third-party services.

Bei kostenlosen Diensten haften wir nur für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit. Bei kostenpflichtigen Diensten ist die Haftung auf vorhersehbare Schäden aus wesentlichen Pflichtverletzungen beschränkt. Wir haften nicht für Inhalte, Verfügbarkeit oder technische Ausspielung von Werbeanzeigen Dritter sowie verlinkten Diensten Dritter.

You receive non-transferable rights to use content for personal purposes only. You may not share, modify, or redistribute licensed content.

Du erhältst nicht übertragbare Rechte zur Nutzung von Inhalten ausschließlich zu privaten Zwecken. Eine Weitergabe, Veränderung oder Verbreitung ist nicht gestattet.

Your data will be handled according to our privacy policy, which you can access via our website. Consent is part of the user agreement.

Deine Daten werden gemäß unserer Datenschutzrichtlinie verarbeitet, die Du auf unserer Website einsehen kannst. Die Zustimmung ist Bestandteil des Nutzungsvertrags.

15.1 Processing of uploaded photos via service providers / Verarbeitung hochgeladener Fotos über Dienstleister

If you upload photos or other content, you grant us the right to store, process and transmit such content solely for the purpose of providing the app functionality (e.g. extracting information from an image). For this purpose, we may use technical service providers who process such content on our behalf. Further details can be found in our Privacy Policy.

Wenn Du Fotos oder andere Inhalte hochlädst, räumst Du uns das Recht ein, diese Inhalte ausschließlich zum Zweck der Bereitstellung der App-Funktionalitäten zu speichern, zu verarbeiten und zu übermitteln (z.B. um Informationen aus einem Bild zu extrahieren). Hierzu können wir technische Dienstleister einsetzen, die solche Inhalte in unserem Auftrag verarbeiten. Weitere Informationen findest Du in unserer Datenschutzerklärung.

We may modify these terms with reasonable notice. Continued use after the notice period constitutes acceptance. You may object within the notice period.

Wir können diese Bedingungen mit angemessener Vorankündigung ändern. Die weitere Nutzung nach Ablauf der Frist gilt als Zustimmung. Du kannst innerhalb dieser Frist widersprechen.

These terms are governed by German law. Should any part be invalid, the rest remains valid. Contract language is German.

Diese Bedingungen unterliegen deutschem Recht. Sollte eine Klausel ungültig sein, bleibt der Rest wirksam. Vertragssprache ist Deutsch.

You may download or review these terms at any time from our website.

Du kannst diese Bedingungen jederzeit auf unserer Website einsehen oder herunterladen.

alfaline-apps.eu, contact: legal@alfaline-apps.eu

alfaline-apps.eu, Kontakt: legal@alfaline-apps.eu

We do not participate in online dispute resolution processes unless required by law.

Wir nehmen nicht an Verfahren zur Online-Streitbeilegung teil, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.